因為自己很喜歡看美式卡通,而且很多卡通像Adventure Time、Regular Show、Ugly American等,雖然有時候無腦,但剝去卡通的糖衣,內部其實援用了不少電影、音樂甚至是心理學的學科運用,可能不是每一集都有,但我會陸陸續續把他們整理成文章,說穿了就是一系列的冷知識以及個人觀後感,先以Adventure Time做個起頭,片源都是引用自好色龍歐美動畫翻譯的網站。
沒想到《Adventure Time》(台譯:探險活寶)第一季第零集〈Adventure Time〉(試播集)在美國正式上映的時間2008年十二月,與真正第一集的播放的時間相隔了一年半(2010年四月),試播集裡的Finn(台譯:阿寶)此時的名字叫做Pen,而Pen跟Jake(台譯:老皮)此時都仍是雛形的模樣。
根據故事原創者Pendleton Ward(他的官方網站超有趣的,點進去!)的說法,Pen其實是Ward以自己的名字為原型所設定的12歲小男孩,然而在之後的影集裡Finn其實是設定在15歲,而且此時的Pen也不是住在我們所熟悉的樹屋,只是睡在一棵樹下而已
在試播集中,Pen的聲音是由Zack Shada所配,但正式開播後卻是由其弟弟Jeremy Shada配樂,如果看後面集數的《Adventure Time》再重頭看,會赫然發現Jeremy Shada剛開始的聲音頗為稚嫩,其實試播集與往後正式播放裡的配音員只有Jake跟Abraham Lincoln是採用同樣的配音員,其他的全數更換。
最明顯的差別還有Lady Rainicorn(台譯:彩虹姊姊),此時她講的語言真的是沒有人聽得懂,往後正式開播之後更改成一隻講「韓文」的獨角獸。還有些比較細部的,像是此時的企鵝仍是串場角色,往後也會設定成Ice King的好朋友兼部下兼寵物Gunter。
在試播集有一個很重要的角色Abraham Lincoln(亞伯拉罕.林肯)雖然在這集裡面只是對Pen信心喊話,叫Pen相信自己的能力,然而他在後續的集數中有更深層的意義,之後不會忘記提及他。
故事其中有一幕是Pen跟Jake把企鵝當作滑板,有一說是啟發自一部2005年的美式卡通《Avatar: The Last Airbender》(台譯:降世神通,已於2008年完結)其中的一幕,該卡通也就是2010年電影《The Last Airbender》(台譯:降世神通:最後的氣宗)的劇本雛形,不過說遠了,再說冰天雪地用企鵝當坐騎似乎不是件太意外的事情。
(Avatar: The Last Airbender畫面截圖)
更細一點的不一樣,如經典的開場畫面。除了把字體3D化,調整劍的色澤之外,其他倒是沒什麼修改,但如果要說一些微枝末節的話有太多了,這邊舉幾個例子就好。
(Adventure Time S01E00的開場畫面)
(之後的開場畫面)
試播集能討論的東西不多,大多是與之後不一樣的小細節。

沒有留言:
張貼留言